Labor
Auf einen Blick
- Reisegefährten heißt auf Japanisch Battle Partners (バトルパートナーズ, sv9).
- In Japan erschien das Set am 24.01.2025, die deutsche Ausgabe folgte am 28.03.2025.
- Battle Partners hat 132 Karten (100 + 32 Secret Rares), Reisegefährten 190.
- Ein japanischer Booster enthält 5 Karten (Preisempfehlung in Japan: 180 Yen), ein Display 30 Booster.
- Im Mittelpunkt stehen die Pokémon von vier Trainern: N, Lilly, Hop und Enigmara.
Wer Reisegefährten auf Japanisch sucht, landet bei Battle Partners. Anders als bei manchen anderen Erweiterungen gibt es hier genau ein japanisches Gegenstück, die deutsche Ausgabe ist aber deutlich größer. Hier steht, wie beide zusammenhängen und was in dem japanischen Set steckt.
Welches japanische Set dahintersteckt
Battle Partners (sv9) erschien in Japan am 24.01.2025 als erstes Set des Jahres. Reisegefährten heißt auf Englisch Journey Together, führt das Kürzel JTG und kam gut zwei Monate später. Bei anderen Erweiterungen verteilen sich die Karten auf zwei japanische Sets, etwa bei Stürmische Funken oder Ewige Rivalen.
Eine kurze Zuordnung steht auf der Seite Reisegefährten auf Japanisch. Alle Paare aus japanischem Set und deutscher Erweiterung zeigt unsere Übersicht der japanischen Sets auf Deutsch, und wie die Zuordnung grundsätzlich funktioniert, erklärt der Beitrag Deutsch → Japanisch.
Die Ausgaben im Vergleich
| Battle Partners | Reisegefährten | |
|---|---|---|
| Sprache | Japanisch | Deutsch |
| Setcode | sv9 | JTG |
| Erschienen | 24.01.2025 | 28.03.2025 |
| Hauptset | 100 | 159 |
| Secret Rares | 32 | 31 |
| Karten gesamt | 132 | 190 |
Wir haben die Kartennamen abgeglichen. Jeder Name aus Battle Partners kommt auch in Reisegefährten vor. Umgekehrt enthält die deutsche Ausgabe 57 Kartennamen, die in Battle Partners fehlen, darunter Lohgock-ex, Mimigma-ex, Reshiram-ex, Kapu-Riki-ex, Agiluza-ex, Hutsassa-ex, Paldea-Suelord-ex und Pokusan-ex. Der Abgleich vergleicht Namen, nicht einzelne Fassungen einer Karte.
Die Nummern helfen beim Wechsel zwischen den Ausgaben nicht weiter. Lillys Piepi-ex trägt in Battle Partners die 033, 115 und 126, in Reisegefährten die 056, 173 und 184. Ns Zoroark-ex ist auf Japanisch die 061, 117, 127 und 131, auf Deutsch die 098, 175, 185 und 189. Die japanischen Nummern stehen in der Kartenliste von Battle Partners, jeweils mit deutschem Namen.
Die Pokémon der Trainer
Battle Partners dreht sich um eine besondere Kartenart: Pokémon, die einem bestimmten Trainer gehören und dessen Namen im Kartennamen tragen. Die offizielle Seite nennt vier Trainer: N, Lilly, Hop und Enigmara.
| Trainer | Japanisch | Karten im Set |
|---|---|---|
| N | N | 17 |
| Hop | ホップ | 15 |
| Enigmara | ナンジャモ | 10 |
| Lilly | リーリエ | 8 |
Zusammen tragen 50 der 132 Karten einen dieser vier Namen. Gezählt sind alle Fassungen und auch Trainerkarten wie Ns AP-Plus, Hops Tasche oder Lillys Perle.
Für diese Pokémon gilt eine eigene Regel bei der Entwicklung. Ein Pokémon eines Trainers entwickelt sich nur aus einem Pokémon desselben Trainers. Die offizielle Seite erklärt das an einem Beispiel: Ns Flampivian lässt sich auf Ns Flampion legen, auf ein gewöhnliches Flampion aber nicht.
Die wichtigsten Karten
Jeder der vier Trainer hat ein Pokémon-ex als Aushängeschild:
- Lillys Piepi-ex hat 190 KP. Die Fähigkeit „Feenzone“ macht Psycho zur Schwäche aller Drachen-Pokémon des Gegners. „Vollmondrondo“ macht 20 Schaden und 20 mehr für jedes Pokémon auf beiden Bänken.
- Ns Zoroark-ex hat 280 KP. Mit „Ersetzen“ legt man einmal pro Zug eine Handkarte ab und zieht zwei Karten. „Nachtjoker“ übernimmt eine Attacke eines Pokémon von N auf der eigenen Bank.
- Hops Zacian-ex hat 230 KP. „Couragierter Schlitzer“ macht 240 Schaden, kann aber im nächsten eigenen Zug nicht noch einmal eingesetzt werden.
- Enigmaras Wampitz-ex hat 280 KP. Mit „Elektro-Streaming“ darf man beliebig oft pro Zug Basis-Elektro-Energien aus der Hand an Enigmaras Pokémon anlegen.
Die übrigen vier Double Rares gehören keinem Trainer: Volcanion-ex, Mamutel-ex, Brutalanda-ex, Dummimisel-ex.
Die Seltenheiten
| Kürzel | Bedeutung | Karten |
|---|---|---|
| C | Common | 48 |
| U | Uncommon | 34 |
| R | Rare | 10 |
| RR | Double Rare | 8 |
| AR | Art Rare | 12 |
| SR | Super Rare | 11 |
| SAR | Special Art Rare | 6 |
| UR | Ultra Rare | 3 |
Die Secret Rares beginnen bei der 101. ACE-SPEC-Karten enthält Battle Partners nicht. Auf den Karten steht unten links das Regulierungszeichen I, Battle Partners war das erste japanische Set mit diesem Buchstaben. Was er bedeutet, erklärt unser Beitrag Regulierungszeichen auf Pokémon-Karten, die Kürzel der Seltenheiten der Beitrag Seltenheiten japanischer Pokémon-Karten.
Booster und Display
Ein Booster enthält 5 Karten und kostete in Japan 180 Yen inklusive Steuer, ein Display enthält 30 Booster. Laut offizieller Seite werden die Karten zufällig verteilt, eine bestimmte Karte ist in keinem Pack garantiert. Battle Partners gibt es bei uns als Booster und Display auf der Setseite.
Die wertvollsten Karten
Das sind die fünf wertvollsten Karten nach dem Cardmarket-Preistrend der japanischen Karten (Stand 04.11.2026). Den aktuellen Wert zeigt jeweils die Kartenseite.
- Lillys Piepi-ex SAR 126/100
- Enigmaras Wampitz-ex SAR 125/100
- Ns Zoroark-ex SAR 127/100
- Brutalanda-ex SAR 129/100
- Hops Zacian-ex SAR 128/100
Alle fünf sind Special Art Rares, vier davon gehören zu den Pokémon der Trainer. Vorn liegt Lillys Piepi-ex. Werte schwanken mit Angebot und Nachfrage, Zustand und Grading verändern den Preis deutlich. Mehr dazu steht im Beitrag Pokémon-Karten-Wert ermitteln.
Drei Motive
Lillys Piepi-ex auf der Blumenwiese
126/100 · SAR · Kartenseite ansehen
Illustration: Susumu Maeya
Lilly kniet in einer Wiese voller weißer, gelber und blauer Blüten und ballt entschlossen beide Fäuste. Piepi neben ihr strahlt und reckt einen Arm in die Höhe. Die hellen Pastellfarben und das weiche Licht machen das Bild freundlich und leicht.
Ns Zoroark-ex im Halbdunkel
127/100 · SAR · Kartenseite ansehen
Illustration: Megumi Mizutani
N und Zoroark stehen dicht beieinander, Zoroark streckt eine Klaue weit nach vorn aus dem Bild. Kräftiges Rot und Schwarz treffen auf Ns helles Hemd und sein grünes Haar. Die Flächen sind grob gesetzt, fast wie mit breitem Pinsel gemalt.
Hops Zacian-ex im Blätterlicht
128/100 · SAR · Kartenseite ansehen
Illustration: DOM
Hop legt Zacian eine Hand an die Schnauze, beide sehen sich an. Licht fällt durch Blätter und zerlegt das Bild in leuchtende Flecken aus Gelb, Grün und Blau. Von den drei Motiven ist es das stillste: kein Kampf, nur ein Moment zwischen Trainer und Pokémon.
Das Set davor stellt unser Beitrag Prismatische Entwicklungen auf Japanisch vor, die beiden Sets danach der Beitrag Ewige Rivalen auf Japanisch.
Häufige Fragen
Wie heißt Reisegefährten auf Japanisch?
Battle Partners (バトルパートナーズ), Setcode sv9.
Wie viele Karten hat Battle Partners?
132 Karten: 100 im Hauptset und 32 Secret Rares. Reisegefährten zählt 190 (159 + 31).
Wann ist das Set erschienen?
Battle Partners am 24.01.2025 in Japan, Reisegefährten am 28.03.2025.
Wie viele Karten sind in einem japanischen Booster?
5 Karten. Ein Display enthält 30 Booster.
Welche Karte ist die wertvollste?
Nach dem Cardmarket-Preistrend (Stand 04.11.2026) die Lillys Piepi-ex SAR 126/100.
Weiter geht es mit allen Kartenlisten japanischer Sets.
Quellen
- Battle Partners: pokemon-card.com, バトルパートナーズ, abgerufen am 05.11.2026.
- Japanische Kartenliste, Nummern und Seltenheiten: TCGdex sv9, über die Kartenlabor-Kartenliste.
- Deutsche Ausgabe, Attacken und Fähigkeiten: TCGdex, Reisegefährten, abgerufen am 05.11.2026. Der Abgleich nach Kartennamen ist eine Kartenlabor-Auswertung.
- Illustratoren: Kartenlabor-Kartenseiten und Kartenaufdrucke.
- Wertvollste Karten: Kartenlabor-Auswertung nach Cardmarket-Preistrend, Stand 04.11.2026.
Kartenabbildungen © Pokémon / Nintendo / Creatures / GAME FREAK. Die Beschreibungen der Bildwirkung sind redaktionelle Betrachtungen der gezeigten Motive.