Labor
Auf einen Blick
- Ewige Rivalen hat in Japan kein einzelnes Gegenstück. Die Karten stammen vor allem aus zwei japanischen Sets: Glory of Team Rocket (ロケット団の栄光, sv10) und Heat Wave Arena (熱風のアリーナ, sv9a).
- Heat Wave Arena erschien in Japan am 14.03.2025, Glory of Team Rocket am 18.04.2025. Ewige Rivalen folgte am 30.05.2025.
- Von den 182 Karten im deutschen Hauptset kommen 98 aus Glory of Team Rocket, 61 aus Heat Wave Arena und 23 aus keinem der beiden Sets.
- Glory of Team Rocket hat 132 Karten (98 im Hauptset), Heat Wave Arena 92 (63 im Hauptset). Ein japanischer Booster enthält jeweils 5 Karten.
- Im Mittelpunkt stehen Team Rockets Pokémon auf der einen Seite und die Pokémon bekannter Trainer wie Cynthia und Klarin auf der anderen.
Wer Ewige Rivalen auf Japanisch sucht, findet kein japanisches Set mit diesem Namen. Die deutsche Erweiterung fasst Karten aus zwei japanischen Sets zusammen, die kurz nacheinander erschienen sind. Hier steht, welche das sind, wie sich die Karten auf beide verteilen und welche Karten Sammler in den japanischen Ausgaben besonders im Blick haben.
Welche japanischen Sets in Ewige Rivalen stecken
Ewige Rivalen (englisch Destined Rivals) hat 182 Karten im Hauptset und 244 insgesamt. Gleichen wir die Kartennamen mit den japanischen Listen ab, ergibt sich für das Hauptset folgendes Bild:
| Herkunft in Japan | Karten in Ewige Rivalen |
|---|---|
| Glory of Team Rocket (sv10) | 98 |
| Heat Wave Arena (sv9a) | 61 |
| in keinem der beiden Sets | 23 |
Jede Karte aus Glory of Team Rocket kommt in Ewige Rivalen vor. Von Heat Wave Arena fehlen nur drei Trainerkarten. Die 23 übrigen Karten gehören vor allem zu Marys und Troys Pokémon (8 und 7 Karten), dazu Relluk, Skarabaks-ex, Hippopotas, Hippoterus sowie vier Trainerkarten. Marys Olangaar-ex und Troys Metagross-ex gibt es in Japan unter anderem als Special Art Rare in MEGA Dream ex (m2a).
Durch die Zusammenlegung ändern sich die Nummern. Team Rockets Mewtu-ex ist in Glory of Team Rocket die 039, 114, 125 und 130, in Ewige Rivalen die 081, 213, 231 und 240. Wer japanische Karten sucht, hält sich an die japanische Nummer. Eine kurze Zusammenfassung zeigt unsere Seite Ewige Rivalen auf Japanisch, alle Paare aus japanischem Set und deutscher Erweiterung die Übersicht der japanischen Sets auf Deutsch. Wie die Zuordnung grundsätzlich funktioniert, erklärt unser Beitrag Deutsch → Japanisch.
Glory of Team Rocket: das Set von Team Rocket
Glory of Team Rocket ist ein normales Erweiterungsset der Karmesin-&-Purpur-Serie. Es bringt Team Rockets Pokémon als eigene Gruppe zurück: 58 der 98 Karten im Hauptset tragen „Team Rockets“ (ロケット団の) im Namen, darunter Pokémon, Trainer, Items und eine eigene Energie. Pokémon-ex gibt es von Team Rockets Mewtu, Lavados, Nidoking, Iksbat und Snobilikat.
Viele Karten des Sets arbeiten zusammen. Team Rockets Mewtu-ex zum Beispiel kann laut Kartenaufdruck nur angreifen, wenn auf der eigenen Seite mindestens vier Pokémon von Team Rocket im Spiel sind. Alle Karten des Sets zeigt unsere Kartenliste von Glory of Team Rocket.
Heat Wave Arena: die Pokémon der Trainer
Heat Wave Arena ist ein sogenanntes verstärktes Erweiterungsset (強化拡張パック) und laut Hersteller auch für Sealed-Partien gedacht, bei denen aus frisch geöffneten Boostern gespielt wird. Im Mittelpunkt stehen die Pokémon von vier Trainern: Klarin (10 Karten im Hauptset), Misty (6), Cynthia (9) und Pepper (7). Zu den Pokémon-ex gehören Klarins Ho-Oh-ex, Cynthias Knakrack-ex und Peppers Mastifioso-ex.
Klarins Ho-Oh-ex hat die Fähigkeit „こんじきのほのお“, frei übersetzt „goldene Flamme“: Einmal pro Zug darf man bis zu zwei Basis-Feuer-Energien aus der Hand an ein Pokémon von Klarin auf der Bank anlegen. Alle Karten zeigt unsere Kartenliste von Heat Wave Arena.
Die Seltenheiten im Vergleich
Beide Sets nutzen dieselben Seltenheitsstufen der Karmesin-&-Purpur-Serie. Glory of Team Rocket ist größer, die Zahl der besonders seltenen Karten ist ähnlich:
| Kürzel | Bedeutung | sv10 | sv9a |
|---|---|---|---|
| C | Common (häufig) | 47 | 28 |
| U | Uncommon (weniger häufig) | 33 | 21 |
| R | Rare (selten) | 10 | 8 |
| RR | Double Rare (Pokémon-ex) | 8 | 6 |
| AR | Art Rare | 12 | 12 |
| SR | Super Rare | 13 | 9 |
| SAR | Special Art Rare | 6 | 5 |
| UR | Ultra Rare (gold) | 3 | 3 |
Die goldenen Ultra Rares sind in Glory of Team Rocket Team Rockets Mewtu-ex, Team Rockets Iksbat-ex und das Stadion Störturm, in Heat Wave Arena Klarins Ho-Oh-ex, Cynthias Knakrack-ex und das Stadion Fermanca City.
Booster und Display
Ein japanischer Booster enthält in beiden Sets 5 Karten, die Preisempfehlung lag in Japan jeweils bei 180 Yen inklusive Steuer. Ein Display enthält 30 Booster. Laut offiziellen Seiten werden die Karten zufällig verteilt, eine bestimmte Karte ist in keinem Pack garantiert.
Die wertvollsten Karten
Nach dem Cardmarket-Preistrend der japanischen Karten (Stand 28.10.2026) sind das die jeweils fünf wertvollsten Karten. Den aktuellen Wert zeigt die Kartenseite.
Glory of Team Rocket
- Team Rockets Mewtu-ex SAR 125/098
- Team Rockets Lavados-ex SAR 124/098
- Team Rockets Nidoking-ex SAR 126/098
- Team Rockets Iksbat-ex SAR 127/098
- Team Rockets Mewtu-ex UR 130/098
Heat Wave Arena
- Cynthias Knakrack-ex SAR 087/063
- Klarins Ho-Oh-ex SAR 086/063
- Klarins Abenteuer SAR 089/063
- Mistys Enton AR 071/063
- Cynthias Knakrack-ex UR 091/063
In beiden Sets liegen Special Art Rares vorn, in Glory of Team Rocket mit deutlichem Abstand Team Rockets Mewtu-ex. Werte schwanken mit Angebot und Nachfrage, Zustand und Grading verändern den Preis deutlich. Wie man den Cardmarket-Preistrend liest, erklärt unser Beitrag Pokémon-Karten-Wert ermitteln.
Drei Motive
Team Rockets Mewtu-ex mit Giovanni
125/098 · SAR · Kartenseite ansehen
Illustration: Iwamoto05
Giovanni steht im dunklen Anzug im Vordergrund und blickt mit einem knappen Lächeln aus dem Bild. Hinter ihm ragt Mewtu auf, die Arme leicht ausgebreitet, vor einem Hintergrund aus Pink, Violett und Lichtstreifen. Die Karte erzählt die Verbindung zwischen dem Boss von Team Rocket und dem Pokémon, das in den Spielen aus Experimenten hervorging.
Cynthias Knakrack-ex im Angriff
087/063 · SAR · Kartenseite ansehen
Illustration: HICO KIM
Knakrack stürzt mit aufgerissenem Maul nach vorn, die Flossen weit ausgestellt. Hinter ihm ist Cynthia groß zu sehen, dazu eine Stadt mit Lichtern und Blitzen. Das Bild wirkt wie eine Momentaufnahme aus einem Kampf, mitten in der Bewegung.
Klarins Ho-Oh-ex im Sonnenlicht
086/063 · SAR · Kartenseite ansehen
Illustration: Atsushi Furusawa
Ho-Oh fliegt mit ausgebreiteten Flügeln durch helles Licht, die Federn leuchten in Rot, Gelb und Grün. Unten rechts reißt Klarin jubelnd den Arm hoch. Nach den beiden kämpferischen Motiven ist es das freundlichste Bild der drei.
Häufige Fragen
Wie heißt Ewige Rivalen auf Japanisch?
Es gibt kein japanisches Set mit diesem Namen. Die Karten stammen vor allem aus Glory of Team Rocket (ロケット団の栄光, sv10) und Heat Wave Arena (熱風のアリーナ, sv9a).
Ist jede Karte aus Ewige Rivalen auch auf Japanisch erschienen?
Die meisten ja. 159 der 182 Karten im deutschen Hauptset stammen aus den beiden Sets, die übrigen 23 wie Marys Olangaar-ex und Troys Metagross-ex erschienen in Japan in anderen Produkten.
Wann sind die japanischen Sets erschienen?
Heat Wave Arena am 14.03.2025, Glory of Team Rocket am 18.04.2025. Die deutsche Ausgabe Ewige Rivalen erschien am 30.05.2025.
Wie viele Karten haben die japanischen Sets?
Glory of Team Rocket 132 Karten (98 im Hauptset, 34 Secret Rares), Heat Wave Arena 92 Karten (63 im Hauptset, 29 Secret Rares).
Wie viele Karten sind in einem japanischen Booster?
5 Karten, in beiden Sets. Ein Display enthält 30 Booster.
Welche Karte ist die wertvollste?
Nach dem Cardmarket-Preistrend (Stand 28.10.2026) in Glory of Team Rocket Team Rockets Mewtu-ex SAR 125/098, in Heat Wave Arena Cynthias Knakrack-ex SAR 087/063.
Weiter geht es mit den Kartenlisten von Glory of Team Rocket und Heat Wave Arena sowie allen Kartenlisten japanischer Sets.
Quellen
- Glory of Team Rocket, Erscheinungstermin, Preisempfehlung, Packinhalt: pokemon-card.com, ロケット団の栄光, abgerufen am 01.11.2026.
- Heat Wave Arena, Erscheinungstermin, Preisempfehlung, Packinhalt, Sealed-Spiel, Trainer, Fähigkeit „こんじきのほのお“, 30 Packs je Box: pokemon-card.com, 熱風のアリーナ, abgerufen am 01.11.2026.
- Japanische Kartenlisten, Nummern und Seltenheiten: TCGdex über die Kartenlabor-Kartenlisten. Fähigkeit von Team Rockets Mewtu-ex: Kartenaufdruck 125/098.
- Deutsche Ausgabe (Kartenzahl, Termin, Kartennamen und Nummern): TCGdex, Ewige Rivalen, abgerufen am 01.11.2026. Der Abgleich nach Kartennamen ist eine Kartenlabor-Auswertung.
- Illustratoren: Kartenlabor-Kartenseiten und Kartenaufdrucke. Wertvollste Karten: Kartenlabor-Auswertung nach Cardmarket-Preistrend, Stand 28.10.2026.
Kartenabbildungen © Pokémon / Nintendo / Creatures / GAME FREAK. Die Beschreibungen der Bildwirkung sind redaktionelle Betrachtungen der gezeigten Motive.