Stürmische Funken auf Japanisch: Super Electric Breaker (sv8) und Paradise Dragona (sv7a)

Wer Stürmische Funken auf Japanisch sucht, findet kein Set mit diesem Namen und auch nicht genau ein passendes Gegenstück. Die deutsche Erweiterung sammelt Karten aus zwei japanischen Sets, die im Abstand von fünf Wochen erschienen. Hier steht, wie die Ausgaben zusammenhängen und was in den beiden japanischen Sets steckt.

Welche japanischen Sets dahinterstecken

Super Electric Breaker (sv8) ist ein normales Erweiterungsset, Paradise Dragona (sv7a) ein sogenanntes Strength Expansion Pack mit kleinerem Umfang. Stürmische Funken heißt auf Englisch Surging Sparks und führt das Kürzel SSP. Eine ähnliche Aufteilung zeigt unser Beitrag zu Ewige Rivalen auf Japanisch.

Eine kurze Zuordnung steht auf der Seite Stürmische Funken auf Japanisch. Alle Paare aus japanischem Set und deutscher Erweiterung zeigt unsere Übersicht der japanischen Sets auf Deutsch, und wie die Zuordnung grundsätzlich funktioniert, erklärt der Beitrag Deutsch → Japanisch.

Die Ausgaben im Vergleich

Wir haben die Kartennamen abgeglichen. Bis auf Infamomo aus Super Electric Breaker kommt jeder Name der beiden japanischen Sets auch in Stürmische Funken vor. Umgekehrt enthält die deutsche Ausgabe 20 Kartennamen, die in keinem der beiden Sets stehen, darunter Azugladis-ex, Voltrean-ex, Feelinara-ex, Flaminkno-ex, Relaxo, Xerneas und Terakristall-Orb. Der Abgleich vergleicht Namen, nicht einzelne Fassungen einer Karte.

Die Nummern helfen beim Wechsel zwischen den Ausgaben nicht weiter. Pikachu-ex trägt in Super Electric Breaker die 033, 122, 132 und 136, in Stürmische Funken die 057, 219, 238 und 247. Latias-ex ist in Paradise Dragona die 019, 078 und 087, in Stürmische Funken die 076, 220 und 239. Die japanischen Nummern stehen in den Kartenlisten von Super Electric Breaker und Paradise Dragona, jeweils mit deutschem Namen.

Super Electric Breaker: Pikachu-ex

Die offizielle Seite stellt Pikachu-ex mit Teratyp Stellar ganz nach vorn. Die Karte hat 200 KP. Ihre Attacke „Topas-Blitz“ macht 300 Schaden und braucht drei verschiedene Energien: Pflanze, Elektro und Metall. Danach wandern drei Energien auf den Ablagestapel. Die Fähigkeit „Resolutes Herz“ hält Pikachu-ex bei vollen KP mit 10 KP im Spiel, wenn es sonst durch eine Attacke kampfunfähig würde.

Zu den acht Double Rares gehören außerdem Fermicula-ex, Halupenjo-ex, Milotic-ex, Colossand-ex, Trikephalo-ex, Nigiragi-ex, Letarking-ex. Dazu kommen drei ACE-SPEC-Karten: Wechselschalter, Wunder-Headset, Amulett der Hoffnung. Von diesen Karten darf laut offizieller Seite nur eine einzige im Deck stehen, auch wenn sie verschieden heißen.

Paradise Dragona: die Drachen

Laut offizieller Seite sind in Paradise Dragona viele Pokémon vom Typ Drache vertreten, an der Spitze Alola-Kokowei-ex. Das Set ist außerdem ausdrücklich für das Sealed-Format gedacht, bei dem man aus frisch geöffneten Boostern spielt.

Alola-Kokowei-ex hat für ein Pokémon der Phase 1 hohe 300 KP. „Tropenwahn“ macht 150 Schaden und legt Basis-Energien aus der Hand an, „Sphen-Schwung“ kann per Münzwurf ein Basis-Pokémon des Gegners sofort kampfunfähig machen. Latias-ex hat 210 KP und nimmt mit „Luftlinie“ allen eigenen Basis-Pokémon die Rückzugskosten, „Äonenklinge“ macht 200 Schaden. Zu den Double Rares zählen außerdem Schwarzes Kyurem-ex, Libelldra-ex, Briduradon-ex, Mopex-ex, die ACE-SPEC-Karten sind Profi-Energiesuche, Megatonnengebläse, Gewinn-Energie.

Die Seltenheiten

Super Electric Breaker hat also deutlich mehr einfache Karten, oberhalb der Double Rares liegen die beiden Sets aber nah beieinander. In sv8 beginnen die Secret Rares bei der 107, in sv7a bei der 065. Was die Kürzel bedeuten, erklärt unser Beitrag Seltenheiten japanischer Pokémon-Karten.

Booster und Display

Beide Sets haben dieselben Eckdaten: 5 Karten je Booster, 180 Yen Preisempfehlung in Japan inklusive Steuer und 30 Booster im Display. Laut offizieller Seite werden die Karten zufällig verteilt, eine bestimmte Karte ist in keinem Pack garantiert. Super Electric Breaker gibt es bei uns als Booster und Display auf der Setseite, Paradise Dragona ebenso als Booster und Display auf der Setseite.

Die wertvollsten Karten

Das sind die fünf wertvollsten Karten je Set nach dem Cardmarket-Preistrend der japanischen Karten (Stand 04.11.2026). Den aktuellen Wert zeigt jeweils die Kartenseite.

Super Electric Breaker

1. Pikachu-ex SAR 132/106
2. Pikachu-ex UR 136/106
3. Milotic-ex SAR 131/106
4. Pikachu-ex SR 122/106
5. Trikephalo-ex SAR 133/106

Paradise Dragona

1. Latias-ex SAR 087/064
2. Xenias Aufruf SAR 091/064
3. Alola-Kokowei-ex SAR 089/064
4. Latios AR 070/064
5. Xenias Aufruf SR 086/064

In Super Electric Breaker belegt Pikachu-ex drei der ersten vier Plätze, die Special Art Rare lag zum Stand bei mehr als dem Doppelten der goldenen Ultra Rare. In Paradise Dragona führt Latias-ex vor der Unterstützerkarte Xenias Aufruf, das Zugpferd Alola-Kokowei-ex folgt erst dahinter. Werte schwanken mit Angebot und Nachfrage, Zustand und Grading verändern den Preis deutlich. Mehr dazu steht im Beitrag Pokémon-Karten-Wert ermitteln.

Drei Motive

Pikachu-ex zwischen bunten Kristallen

132/106 · SAR · Kartenseite ansehen
Illustration: GIDORA

Pikachu blickt aus einem hellen Bild, über ihm hängen Kristalle in fast allen Farben wie eine Girlande. Unten leuchtet eine grüne Wiese. Das Motiv ist fröhlich und schnell zu erfassen und nimmt den Teratyp Stellar über die vielen Farben auf.

Milotic-ex über dem Wasser

131/106 · SAR · Kartenseite ansehen
Illustration: Kuroimori

Milotic zieht sich in einem weiten Bogen durch das Bild, unter ihm Wellen und helle Spritzer. Die Farben bleiben weich und wässrig, viele Flächen wirken eher gemalt als gezeichnet. Dadurch ist es das ruhigste Motiv der drei.

Latias-ex im Abendlicht

087/064 · SAR · Kartenseite ansehen
Illustration: OKACHEKE

Latias gleitet mit ausgebreiteten Schwingen über eine Stadt, die im Abendlicht fast ganz in Orange und Rosa getaucht ist. Der Blick geht von oben auf die Häuser, sodass Latias weit über der Szene schwebt. Rot und Weiß des Pokémon heben sich klar von den warmen Farben ab.

Das Set danach stellt unser Beitrag Prismatische Entwicklungen auf Japanisch vor.

Häufige Fragen

Wie heißt Stürmische Funken auf Japanisch?

Einen gleichnamigen japanischen Titel gibt es nicht. Die Karten verteilen sich vor allem auf Super Electric Breaker (超電ブレイカー, sv8) und Paradise Dragona (楽園ドラゴーナ, sv7a).

Wie viele Karten haben die japanischen Sets?

Super Electric Breaker hat 138 Karten (106 + 32 Secret Rares), Paradise Dragona 94 (64 + 30). Stürmische Funken zählt 252 (191 + 61).

Wann sind die Sets erschienen?

Paradise Dragona am 13.09.2024 und Super Electric Breaker am 18.10.2024 in Japan, Stürmische Funken am 08.11.2024.

Wie viele Karten sind in einem japanischen Booster?

In beiden Sets 5 Karten. Ein Display enthält jeweils 30 Booster.

Welche Karte ist die wertvollste?

Nach dem Cardmarket-Preistrend (Stand 04.11.2026) in Super Electric Breaker die Pikachu-ex SAR 132/106, in Paradise Dragona die Latias-ex SAR 087/064.

Weiter geht es mit allen Kartenlisten japanischer Sets.

Kartenabbildungen © Pokémon / Nintendo / Creatures / GAME FREAK. Die Beschreibungen der Bildwirkung sind redaktionelle Betrachtungen der gezeigten Motive.